Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2026

Сьогодні мав виступати в Лісабоні / Today I Was Supposed to Perform in Lisbon (IRREVERENTE 2026)

  Сьогодні, 24 липня 2026 року, о 19:15 , я мав виходити на сцену міжнародного фестивалю IRREVERENTE 2026 у Португалії. НОТА / NOTE Щодо непорозумінь між державним апаратом та культурною місією / On the Misunderstandings Between the State Apparatus and the Cultural Mission Сьогодні, 24 липня 2026 року, о 19:15, етикет та професійний обов’язок вимагали моєї присутності на сцені міжнародного фестивалю IRREVERENTE 2026 у Лісабоні. Today, July 24, 2026, at 7:15 PM, etiquette and professional duty demanded my presence on the stage of the IRREVERENTE 2026 international festival in Lisbon. Натомість долі та урядовим канцеляріям було завгодно, аби я залишався у  резиденції, розмірковуючи над тим, як елегантно пояснити європейським колегам прикрощі, завдані їм невдалим бюрократичним ретельностям. Instead, fate and government chanceries saw fit that I remain at home, pondering how to elegantly explain to European colleagues the inconvenience caused to them by unfortunate bureaucratic ...